Quote
По одной версии, слово «Истанбул» (Стамбул) происходило от греческого «эйс тен полис», что означает «иду в город».
Так якобы отвечали греческие крестьяне, идущие в Константинополь, на вопрос, куда они направляются, который им задавали турки. По другой версии, турки, мечтавшие захватить Константинополь, назвали его «Истанбол», что значит - «обратись в ислам». Позже Истанбол превратился в Истанбул. С конца XVIII в. русские и европейцы стали называть его Стамбулом.
В принципе, Leontich, эти версии имеют под собой немногим более крепкое основание, чем твоя версия. Ты только найди подтверждение того, что имя Истам (Истан) произошло от латинского Константин. По-моему это вполне реально, так как арабы заимствовали некоторые имена у других народов, например, у греков и евреев (Искандер - Александр, Муса - Моисей, Иса - Иисус)
